女性の為のバリ島ツアー専門サイト｜レストラン｜レストラン de バハサ｜

• ～　レッスン１　～
• Selamat datang. Berapa orang?
  （スラマッ　ダタン。ブラパ　オラン？）
• 2 orang. Apakah ada ruang bebas rokok?
  （ドゥア　オラン。アパカ　アダ　ルアン　ベバスロコッ？）
• Ya, ada. Di sebelah sini.
  （ヤァ　アダ。ディ　スブラ　シニ。）
• 【日本語訳】
• いらっしゃいませ。何名様ですか？
• ２名です。禁煙席はありますか？
• はい。こちらへどうぞ。

• ～　レッスン２　～
• Ada menu Bahasa Jepang?
  （アダ メヌゥ バハサ ジュパン？）
• Maaf, hanya ada menu Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.
  （マァフ、ハニャ アダ メヌゥ バハサ インドネシア ダン バハサ イングリス。）
• Oh...kalau begitu, menu Bahasa Inggris saja.
  （オゥ…カロゥ ブギトゥ、メヌゥ バハサ イングリス サジャ。）
• Baik, silakan.
  （バィク、シラカン。）
• 【日本語訳】
• 日本語のメニューはありますか？
• すみません。メニューはインドネシア語と英語しかありません。
• そうですか・・・じゃあ、英語のメニューをください。
• はい、こちらです。

• ～レッスン３～
• Bapak/Ibu mau minum apa?
  （バパッ/イブ マウ ミヌム アパ？）
• Bir Bintang satu dan jus semangka.
  （ビル ビンタン サトゥ ダン ジュス スマンカ。）
• Birnya yang besar atau kecil?
  （ビルニャ ヤン ブサール アタウ クチル？）
• Yang kecil.
  （ヤン クチル。）
• 【日本語訳】
• お飲み物は何にいたしますか？
• うーん、じゃあ、ビンタンビール１本とスイカジュースをください。
• ビールは大瓶と小瓶がありますが。
• 小瓶をください。

• 　　～レッスン４～
• Apakah sudah selesai pilih menunya?
  （アパカ スダ スラサイ ピリィ メヌゥニャ？）
• Masih bingung. Apa masakan rekomendasi restoran ini?
  （マシ ビングン。アパ マカナン レコメンダシィ レストラン イニ？）
• Nasi goreng spesial dan ayam goreng.
  （ナシゴレン スペシァル ダン アヤムゴレン。）
• Oh ya. Bisa pesan sebentar lagi?
  （オゥ、ヤァ。ビサ プゥサン スブンタール ラギ？）
• 【日本語訳】
• ご注文はお決まりですか？
• まだ迷っています。お店のおすすめ料理は何ですか？
• ナシゴレン・スペシャルやアヤム・ゴレンが人気です。
• わかりました。少し後で注文してもいいですか？

• 　　～レッスン５～
• Mbak, mau pesan!
  （ンバッ、マウ プサン。）
• Ya.
  （ヤァ。）
• Ayam goreng, nasi putih dan sup seafood.
  （アヤムゴレン ナシプティ ダン スゥプ シーフード。）
• Masing-masing pesan satu?
  （マシンマシン プサン サトゥ？）
• Ayam goreng dan nasi putih dua, supnya satu.
  （アヤムゴレン ダン ナシプティ ドゥア、スゥプニャ サトゥ。）
• 【日本語訳】
• すみません、注文します！
• はい。
• アヤム・ゴレンと白ご飯とシーフードスープをください。
• それぞれおひとつずつでしょうか？
• アヤムゴレンと白ご飯は２つ、スープは１つお願いします。

• 　　～レッスン６～
• Permisi!
  （プルミシィ！）
• Ya. Tolong tunggu sebentar.
  （ヤァ。トロン トゥング スブンタァール。）
• Dimana toilet?
  （ディマナ トイレット？）
• Jalan saja ke arah pintu masuk, toilet ada di ujung jalan di sebelah kiri.
  （ジャラン サジャ ク アラァ ピントゥ マスック、トイレット アダ ディ ウジュン ジャラン ディ スブラ キリ。）
• Oh, ya. Terima Kasih.
  （オゥ、ヤ。トゥリマ カシ。）
• 【日本語訳】
• すみません！
• はい。少々、お待ち下さい。
• お手洗いはどこにありますか？
• 入口に向かって左側の通路の奥にあります。
• あー、わかりました。ありがとうございます。

• 　　～レッスン７～
• Ini minuman dan makanan pesanan Anda.
  （イニ ミヌマン ダン マカナン プサナン アンダ。）
• Terima Kasih. Kelihatannya enak sekali!
  （トゥリマカシ。クリハタンニャ エナッ スカリ。）
• Apakah makanan yang Anda pesan sudah tersaji semuanya?
  （アパカ マカナン ヤン アンダ プサン スダ トゥルサジ スモアニャ？）
• Ya. Bisa minta tisu?
  （ヤァ。ビサ ミンタ ティシュゥ？）
• Ya, ini tisunya. Silakan menikmati makanannya.
  （ヤァ、イニ ティシュゥニャ。シラカン ニクマティ ナカナンニャ。）
• 【日本語訳】
• お飲み物とお料理です。
• ありがとうございます。おいしそう！
• ご注文のお料理は揃いましたでしょうか？
• はい。ティッシュをもらえますか？
• はい、こちらです。どうぞ、ごゆっくり。

• 　　～レッスン８～
• Sambal ini enak ya. Boleh tambah?
  （サンバル イニ エナッ ヤァ。ボレ タンバ ラギ？）
• Ya, boleh.
  （ヤァ、ボレ。）
• Kemudian saya pesan teh lemon satu dan bir kecil satu.
  （クムディアン サヤ プサン テ レモン サトゥダン ビル クチル サトゥ。）
• Baik Pak.
  （バイク パッ。）
• 【日本語訳】
• このサンバルはおいしいですね。追加できますか？
• はい、大丈夫です。
• それからビール小瓶を１本とレモンティーを１杯ください。
• かしこまりました。

• 　　～レッスン９～
• Minta bonnya.
  （ミンタ ボンニャ。）
• Ya, total Rp.345,000.
  （ヤァ、トータル ティガラトゥス ウンパップル リマ リブ ルピア。）
• Murah ya! Saya bayar Rp.350,000.
  （ムラ ヤァ！サヤ バヤール ティガラトゥス リマプル リブ ルピア。）
• Uang kembaliannya Rp.5,000 ya. Silakan tunggu sebentar.
  （ウアン クンバリアンニャ リマ リブ ヤァ。シラカン トゥング スブンタール。）
• 【日本語訳】
• お勘定をお願いします。
• はい、合計で345,000ルピアです。
• 安い！35万ルピアで支払います。
• お釣りは5000ルピアですね。お待ちください。

• 　　～レッスン１０～
• Bisa tolong panggilkan taksi?
  （ビサ トロン パンギルカン タクシ？）
• Ya, baik. Mau ke mana?
  （ヤァ、バイッ。マウ ク マナ？）
• Ke hotel di Kuta.
  （ク ホテル ディ クタ。）
• Silakan tunggu disini.
  （シラカン トゥング ディシニ。）
• 【日本語訳】
• タクシーを呼んでもらえますか？
• はい。どこまで行きますか？
• クタ・ホテルまで。
• では、ここでお待ちください。

ページトップへ戻る

• 　　～レッスン１１～
• Saya ingin makanan laut,apa yang terkenal di Bali?
  （サヤ インギン マカナン ラウット、アパ ヤン トゥルクナル ディ バリ？）
• Yang terkenal ikan bakar.
  （ヤン トゥルクナル イカン バカール。）
• Masakannya seperti apa?
  （マサカンニャ スプルティ アパ？）
• Ikan dan makanan laut dipanggang di atas arang, kemudian dimakan dengan saus pedas manis.
  （イカン ダン マカナン ラウッ ディパンガン ディ アタス アラン、クムディアン ディマカン ドゥンガン サウス プダス マニス。）
• 【日本語訳】
• シーフードが食べたいのですが、バリの有名料理は何ですか？
• イカン・バカールが有名ですね。
• それはどんな料理ですか？
• 魚や魚介を炭火で焼いて、甘辛いソースをつけたものです。

• 　　～レッスン１２～
• Di mana bisa makan ikan bakar?
  （ディ マナ ビサ マカン イカン バカール？）
• Di Pantai Jimbaran banyak rumah makan yang jual.
  （ディ パンタイ ジンバラン バニャッ ルマ マカン ヤン ジュアル。）
• Sebaiknya pergi ke sana jam berapa?
  （スバイカンニャ プルギ ク サナ ジャム ブラパ？）
• Kalau jam 17.00 sore,bisa lihat matahari terbenam yang indah.
  （カロゥ ジャム リマ ソレ、ビサ リハッ マタハリ トゥルブナン ヤン インダァ。）
• 【日本語訳】
• イカン・バカールはどこに行けば食べられますか？
• ジンバラン・ビーチにお店があります。
• 何時くらいに行けばいいでしょう？
• 5時半くらいに行けば、夕日がきれいですよ。

• 　　～レッスン１３～
• Selamat datang.
  （スラマッ ダタン。）
• Di mana tempat duduk yang bisa melihat matahari terbenam?
  （ディ マナ トゥンパッ ドゥドゥッ ヤン ビサ ムリハット マタハリ トゥルブナン？）
• Tempat duduk dekat jendela dan tempat duduk di pantai, Anda pilih yang mana?
  （トゥンパッ ドゥドゥッ デカッ ジェンデラ ダン ドゥドゥッ ディ パンタイ、アンダ ピリィ ヤン マナ？）
• Saya pilih yang di pantai.
  （サヤ ピリィ ヤン ディ パンタイ。）
• 【日本語訳】
• いらっしゃいませ。
• 夕日が見える席はどこですか？
• 窓側の席とビーチ席がありますが、どちらにいたしますか？
• ビーチ席にします。

• 　　～レッスン１４～
• Apakah sudah selesai memilih pesan?
  （アパカ スダ スラサイ ムンピリィ プサン？）
• Ya. Saya pesan ikan bakar set A satu.
  （ヤァ。サヤ プサン イカン バカール セット アー サトゥ。）
• Set A ada lobster dan kepiting, Anda pilih yang mana?
  （セット アー ロブスター ダン クピティン。アンダ ピリィ ヤン マナ？）
• Saya pilih lobster.
  （サヤ ピリィ ロブスター。）
• 【日本語訳】
• ご注文はお決まりですか？
• イカンバカール・セットＡを一つ。
• ロブスターかカニが選べますが、どちらにいたしますか？
• ロブスターをお願いします。